TEI/XML   RDF/XML   Text  

Āzakh - ܐܙܟ

http://syriaca.org/place/287

Names

  • ܐܙܟ
  • Āzakh
  • ܐܰܙܰܟ1
  • آزخ2
  • Azekh3
  • Idil3

Place Type

settlement

Descriptions

“ܩܰܣܛܪܰܐ ܪܰܒܬܳܐ ܡܶܢ ܟܘܪܐ ܕܒܶܝܬ ܙܰܒܕܰܝ ܕܪܰܚܺܝܩܐ ܫܒܰܥ ܫܳܥ̈ܝܢ ܡܢ ܓܳܙܰܪܬܐ ܕܥܳܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܣܘܪ̈ܝܳܝܢ (ܘܗܺܝ ܛܳܥܢܐ ܫܶܡ ܒܶܝܬ ܙܰܒܕܰܝ” 1
“قرية كبيرة قديمة من كورة بازبدي مسافة سبع ساعات عن جزيرة ابن عمر آهلة بالسريان” 2
“a large ancient village in the province of Bazabdi (Beth Zabdai), about seven hours journey from Jazirat Ibn ʿUmar. It is inhabited by Syrians. [Modern name, Idil. (tr.)]” 3

Notes

In Dolabani's translation of Barsoum's description there is no closing parenthesis.
Status: published  Is this record complete?

See Also

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ignatius Afram Barsoum, Berule bdire d-ʿal yulpone suryoye hdire, trans. Philoxenos Yuḥanon Dolabani, 2nd ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1991), p: 536.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 2 Ignatius Afram Barsoum, al-Luʼluʼ al-manthūr fī tārīkh al-ʻulūm wa-al-ādāb al-Suryāniyyah, 4th ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1987), p: 504.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 3 Ignatius Afram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, trans. Matti Moosa, 2nd rev. ed. (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2003), p: 552.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Thomas A. Carlson et al., “Āzakh — ܐܙܟ ” last modified January 14, 2014, http://syriaca.org/place/287.

Bibliography:

Thomas A. Carlson et al., “Āzakh — ܐܙܟ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published January 14, 2014. http://syriaca.org/place/287.

About this Entry

Entry Title: Āzakh — ܐܙܟ

Additional Credit:

  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
  • Syriac description entry by Robert Aydin
  • Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
  • Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2014.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...