Dayr Sarjīsiyya - ܕܝܪܐ ܕܣܪܓܝܣܝܗ
http://syriaca.org/place/359
Place Type
monastery
Descriptions
“ܒܫܶܡ ܣܗܳܕ̈ܐ ܣܰܪܓܝܣ ܘܒܳܟܘܣ. ܒܢܳܝܗܝ ܕܰܝܪܳܝܐ ܟܝܣܳܐ ܐܫܢܘܝܐ ܐܰܕܘܪܒܰܝܓܳܢܳܝܐ ܒܰܚܕܳܐ ܡܶܢ ܦܶܢܝ̈ܬܳܐ
ܕܓܘܒܰܐܣ ܐܰܬܪܳܐ ܫܢܰܬ 958 ܟܶܢ ܫܰܟܠܠܘܗ̇ ܫܢܰܬ 1001 ܘܒܶܗ ܐܰܠܦ ܪܰܒܰܢ ܡܰܪܘܢ ܘܒܶܗ ܐܶܬܢܰܦܰܩܘ
ܚܰܕ ܡܰܦܪܝܳܢܐ ܘܥܶܣܪܐ ܐܶܦܝܣܩܘܦ̈ܐ ܥܕܰܡܐ ܠܰܫܢܰܬ 1170” 1
“باسم الشهيدين سرجيس وباخوس بناء الراهب كيسو الاشنوي الاذربيجاني في بعض انحآء بلد جوباس
عام 958 وتمّ بنآؤه سنة 1001 وفيه علَّم الربان يوحنا تلميذ مارون، وتخرّج مفريان وعشرة
اساقفة حتى سنة 1170” 2
“of the Monastery of the Martyrs Sergius and Bacchus: its construction was begun by
the monk Kiso Ashnawi of Azerbayjan Jubas in 958, but was not finished until 1001.
One of the professors at its school was John, the pupil of Marun. From its founding
until 1170, one Maphryono and ten bishops graduated from it.” 3
Notes
In Dolabani's translation of Barsoum's description “ܣܗܳܕ̈ܐ” should read “ܣܳܗܕ̈ܐ” .
Status: published
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ignatius Afram Barsoum and ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܩܕܡܝܐ ܕܒܝܬ ܒܪܨܘܡ, ܒܪ̈ܘܠܐ ܒܕܝܪ̈ܐ ܕܥܠ ܡܪܕܘܬ ܝܘܠܦܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܗܕܝܪ̈ܐ, ܚܬܳܡܳܐ ܬܪܰܝܳܢܳܐ2nd ed. (Holland: ܡܛܒܥܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܒܪ ܥܒܪܝܐBar Hebraeus Verlag, 1991)., p: 546.
- 2 Ignatius Afram Barsoum and اغناطيوس افرام الاول برصوم, كتاب اللؤلؤ المنثور في تاريخ العلوم والأداب السريانية, الطبعة الرابعة4th ed. (Holland: مطبعة ابن العبري بدير مار افرام السريانيBar Hebraeus Verlag, 1987)., p: 511.
- 3 Ignatius Aphram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, 2nd revised (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2003)., p: 569.
How to Cite This Entry
Thomas A. Carlson et al., “Dayr Sarjīsiyya
— ܕܝܪܐ ܕܣܪܓܝܣܝܗ
” last modified February 6, 2014, http://syriaca.org/place/359.
Show full citation information...
Bibliography:
Thomas A. Carlson et al., “Dayr Sarjīsiyya — ܕܝܪܐ ܕܣܪܓܝܣܝܗ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published February 6, 2014. http://syriaca.org/place/359.About this Entry
Entry Title: Dayr Sarjīsiyya — ܕܝܪܐ ܕܣܪܓܝܣܝܗ
Additional Credit:
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
- Syriac description entry by Robert Aydin
- Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
- Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson