Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Ishoʿsabran (text) — ܝܫܘܥܣܒܪܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1032
    
        
            
                ܝܫܘܥܣܒܪܢ
                Īšōʿsabran
                Isho‘sabran (texte)
                Ishoʿsabran (text)
                
                    
                        Ishoʿyahb
                        III
                        of Adiabene
                     — 
                        ܝܫܘܥܝܗܒ
                        ܚܕܝܒܝܐ
                     (
                        Isho’yahb
                        d’Adiabène
                    )
                
                    Même si, pendant tout le temps qui a passé, des éléments adverses ont pu passablement détourner le zèle de ma volonté de fixer par écrit l’image vénérable de l’histoire de la vie du bienheureux Ishô‘sabran…
                
                
                    ܐܦܢ ܣܦܩܐܝܬ ܐܬܡܨܝܘ ܣܩܘܒ̈ܠܐ ܕܥܨܪܘ ܕܝܬܗܘܢ ܠܚܦܝܛܘܬܐ ܕܨܒܝܢܝ ܙܒܢܐ ܗܿܘ ܟܠܗ ܕܥ̣ܒܪ: ܡܢ ܕܠܡܩܒܥ ܒܟܬܒܐ ܨܠܡܐ ܢܟܦܐ ܕܬܫܥܝܬ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܛܘܒܢܐ ܝܫܘܥܣܒܪܢ...
                
                
                    ܛܘܒܢܐ ܗܟܝܠ ܝܫܘܥܣܒܪܢ ܕܒܡܫܝܚܐ: ܗܿܘ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܡܗܐܢܘܫ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ̣. ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܩܘܪ ܩܪܝܬܐ ܕܒܛܘܪܐ ܕܚܕܝܒ.
                
                
                    Le bienheureux Ishô‘sabran dans le Christ, qui auparavant s’appelait Mahânoush, était du village de Qour dans la montagne d’Adiabène.
                
                
                    
                        Chabot, J.-B.
                        Histoire de Jésus-Sabran, écrite par Jésus-Yab d’Adiabène, publiée d’après le ms. syr. CLXI de la Bibliothèque vaticane
                        
                        7 (1897), p. 503-584
                    
                
                
                    Vatican, Syr. 161, f. 190-216v + Borg. Syr. 161, p. 1-130
                
                http://syriaca.org/work/1032
                847
                451
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    847
                
                
                    Les Martyrs persans à travers leurs Actes
                     syriaques
                    Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo
                     greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)
                    Problemi attuali di scienza e di cultura
                    
                    213-225