TEI/XML   RDF/XML  

Romans (Harqlean version) - ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ

http://syriaca.org/work/10521

Titles

  • Romans (Harqlean version)
  • ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ
  • ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ5
  • Romans (Harklensian version)
  • The Epistle to the Romans

Abstract

Romans (Harqlean version) is extant in only a few manuscripts, the earliest being from the 9th century. It circulates as one of the Pauline Epistles (Harqlean version) .

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/10521

Lawd:Edition

  1. Barbara Aland and Andreas Karl Juckel, Das Neue Testament in syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 1: Römer- und 1. Korintherbrief, Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung 14 (Berlin: Walter de Gruyter, 1991), pp: 85-277, Note: Peshitta (P), Harqlean (H), and patristic quotations shown in parallel. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record (Lawd:Edition based on Syriaca:Manuscript 1.) (Lawd:Edition based on Syriaca:Manuscript 2.) (Lawd:Edition based on Syriaca:Manuscript 3.)

Syriaca:Manuscript

  1. SMMJ 00037 bis Jerusalem, St. Mark's Monastery, Syriac 37 , fol 8b-19b (Rom. 1:1-10:21)fol 21a-27a (Rom. 10:21-16:24) ( 9th century) Note: The manuscript has been rearranged, with the result that some passages are out of order.
  2. Cambridge, Cambridge University Library, Add. 1700 , fol 159b-169a ( 1069/1070) Note: Does not include marginal or asterisked variants.
  3. Oxford, Bodleian Library, New College 333 , fol 204a-216b ( 12th/13th century) Note: Includes marginal and asterisked variants.

Syriaca:PrintCatalogue

  1. William Wright and Stanley Arthur Cook, A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge (Cambridge: Cambridge University Press, 1901)., vol: I, pp: 6-16, entry: Add. 1700.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record (Syriaca:PrintCatalogue cites Syriaca:Manuscript 2.)

Incipit (Opening Line)

ܦܘܠܘܣ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ܇ ܩܪܝܐ܂ ܘܫܠܝܚܐ܇ ܕܦܪܝܫ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܐܠܗܐ܇5
Status: uncorrected-draft  Is this record complete?

See Also

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Jerusalem, St. Mark's Monastery, Syriac 37 , fol 8b-19b (Rom. 1:1-10:21)fol 21a-27a (Rom. 10:21-16:24) ( 9th century) Note: The manuscript has been rearranged, with the result that some passages are out of order.
  • 2 Cambridge, Cambridge University Library, Add. 1700 , fol 159b-169a ( 1069/1070) Note: Does not include marginal or asterisked variants.
  • 3 Oxford, Bodleian Library, New College 333 , fol 204a-216b ( 12th/13th century) Note: Includes marginal and asterisked variants.
  • 4 Andreas Karl Juckel, "Ḥarqlean Version." in Sebastian P. Brock et al. (eds.), Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2011).Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 5 Barbara Aland and Andreas Karl Juckel, Das Neue Testament in syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 1: Römer- und 1. Korintherbrief, Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung 14 (Berlin: Walter de Gruyter, 1991), pp: 85-277, Note: Peshitta (P), Harqlean (H), and patristic quotations shown in parallel. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 6 William Wright and Stanley Arthur Cook, A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge (Cambridge: Cambridge University Press, 1901)., vol: I, pp: 6-16, entry: Add. 1700.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 7 A. Juckel, "Bible, New Testament manuscripts." in Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011).Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 8 Barbara Aland and Andreas Karl Juckel, Das Neue Testament in syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 1: Römer- und 1. Korintherbrief, Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung 14 (Berlin: Walter de Gruyter, 1991), pp: 15-46.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Nathan P. Gibson et al., “Romans (Harqlean version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ” last modified April 20, 2017, http://syriaca.org/work/10521.

Bibliography:

Nathan P. Gibson et al., “Romans (Harqlean version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ .”, edited by Nathan P. Gibson and David A. Michelson. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2017. Entry published April 20, 2017. http://syriaca.org/work/10521.

About this Entry

Entry Title: Romans (Harqlean version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ

Additional Credit:

  • Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson
  • Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
  • Data entry by Tucker D. Hannah

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2017.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Show full citation information...