Jacob of Serugh (text) — ܝܥܩܘܒ ܕܒܛܢܢ ܕܣܪܘܓ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܥܩܘܒ ܕܒܛܢܢ ܕܣܪܘܓ Yaʿqōḇ d-Ḇatnān da-Srūǥ Jacques de Serugh (texte) Jacob of Serugh (text) [ܐܒܘܗܝ ܕܝܢ ܕܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܟܘܪܬܡ ܕܥܠ ܦܪܬ.] [Le père de ce saint était originaire de Kourtam sur l’Euphrate.] [ܙܥܘܪ ܠܢ ܙܒܢܐ ܕܢܬܢܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܡܘܬܗ. ܗܢܐ ܕܨܠܘܬܗ ܘܒܥܘܬܗ ܬܗܘܐ ܠܢ ܫܘܪܐ ܘܒܝܬ ܓܘܣܐ ܒܟܠܗܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܕܥ̈ܠܡܝ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ.] [Le temps nous manque pour poursuivre le récit jusqu’au jour de sa mort. Que sa prière et sa supplication nous soient un rempart et un refuge en tous temps pour les siècles des siècles. Amen.] [Abbeloos, J. B. De vita et scriptis sancti Jacobi Batnarum Sarugi in Mesopotamia episcopi Louvain, 1867, p. 310-312] [ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 285r] [ms Vatican, Syr. 37, f. 161r-161v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/18 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. 19), f. 44r-v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 9/8, cah. 28, f. 10v - cah. 29, f. 1] [ms Mossoul, Église syrienne orthodoxe Mâr Tûmâ, cod. 361, cah. 7, f. 1-2v] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 229, f. 54v-55v] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 275, f. 81-82v] [ms Jérusalem, Saint-Marc 199ar] [J. B. Abbeloos 312-314 la] [P. Krüger Die sogenannte Philoxenosvita und die Kurzvit des Jakob von Serugh, dans OKS, 21 (1972) 44-45 de] http://syriaca.org/work/1075 901 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 901 Sammlungen: die Handschriften Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Subsidia Handschriftliche Überlieferung der Mēmrē-Dichtung des Ja'qōb von Serūg 1-2