Ebed-Mshiḥa of Adiabene (text) — ܥܒܕ ܡܫܝܚܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܥܒܕ ܡܫܝܚܐ ʿḇeḏ mšīḥā Ebed-Mshiha d’Adiabène (texte) Ebed-Mshiḥa of Adiabene (text) Mshiḥazka — ܡܫܝܚܐܙܟܐ ( Mshiha-Zekha ) [ܥܒܕ ܡܫܝܚܐ ܗܟܝܠ ܡܢ ܐܪܒܝܠ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ. ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܡܢ ܛܠܝܘܬܗ ܙܒܢܐ ܢܓܝܪܐ ܒܐܢܛܝܟܝܐ ܘܟܢ ܒܕܪܡܣܘܩ.] [Ebed-Mshîhâ était donc originaire d’Arbèles et il avait vécu dès son enfance pendant longtemps à Antioche puis à Damas.] [ܟܕ ܗܟܝܠ ܕܒܪ ܐܦܣܩܘܦܘܬܐ ܥܒܕ ܡܫܝܚܐ ܙܒܢܐ ܢܓܝܪܐ ܕܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫ ܫܢܝ̈ܢ. ܫܢܝ ܠܗ ܠܦܪܕܝܣܐ ܥܡ ܚܒܪ̈ܘܗܝ.] [Quand donc Ebed-Mshîhâ eut administré l’épiscopat pendant le long temps de trente-cinq ans, il s’en alla au Paradis avec ses compagnons.] [Mingana, A. Sources syriaques Mossoul, s.d., p. 27] [ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24)] [A. Mingana 103-104 fr] http://syriaca.org/work/1090 920 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 920