TEI/XML   RDF/XML   Text  

Maran-zekha of Adiabene (text) - ܡܪܢ ܙܟܐ

http://syriaca.org/work/1097

Titles

  • ܡܪܢ ܙܟܐ1
  • Māran zkā1
  • Mâran-zekhâ d’Adiabène (texte)1
  • Maran-zekha of Adiabene (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1097

Incipit (Opening Line)

“ܘܐܬܟܢܫܘ ܬܘܒ ܡܗܝܡܢ̈ܐ ܒܛܘܫܝܐ ܘܐܟܪܙܘ ܠܡܪܢ ܙܟܐ ܩܫܝܫܐ.” 1
“Et les fidèles se réunirent de nouveau en cachette et ils proclamèrent le prêtre Mâran-zekhâ” 1

Explicit (Closing Line)

“ܕܒܪ ܕܝܢ ܠܟܘܪܣܝܐ ܒܙܒܢܐ ܕܪܕܘܦܝܐ ܡܬܚܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥ ܫܢ̈ܝܢ.” 1
“Or il administra le siège au temps de la persécution pendant une période de vingt-neuf ans.” 1

Editions

Mingana, A.Sources syriaques: Mossoul, s.d., p. 56-61., : Mossoul, s.d., p. 56-61.

Modern Translations

  • French: A. Minganapp: 135-140, , pp: 135-140, 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24) 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 927.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Maran-zekha of Adiabene (text) — ܡܪܢ ܙܟܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1097.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Maran-zekha of Adiabene (text) — ܡܪܢ ܙܟܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1097.

    About this Entry

    Entry Title: Maran-zekha of Adiabene (text) — ܡܪܢ ܙܟܐ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Maran-zekha of Adiabene (text) commemorates (1)