Daniel of Adiabene (text) — ܕܢܝܐܝܠ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܕܢܝܐܝܠ Dānīʾēl Daniel d’Adiabène (texte) Daniel of Adiabene (text) Mshiḥazka — ܡܫܝܚܐܙܟܐ ( Mshiha-Zekha ) [ܘܩܡ ܒܬܪܗ ܓܒܪܐ ܬܡܝܡܐ ܘܡܟܝܟܐ ܕܢܝܐܝܠ. ܗܢܐ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܬܚܠ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ.] [Et après lui se leva un homme simple et humble, Daniel du village de Tahl.] [ܘܒܗܠܝܢ ܚܫ̈ܐ ܘܒܗܠܝܢ ܚܘܫܒ̈ܐ ܥܢܕ ܠܗ ܒܚܕܒܫܒܐ ܕܚܘܪ̈ܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܫܩܝ ܗܘܐ ܠܥܡܗ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܫܢܝ̈ܢ.] [Et dans ces souffrances et dans ces pensées, il décéda le dimanche après Pâques, après avoir abreuvé son peuple de l’eau de la vie pendant vingt-quatre ans.] [Mingana, A. Sources syriaques Mossoul, s.d., p. 62-64] [ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24)] [A. Mingana 142-144 fr] http://syriaca.org/work/1099 929 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 929