Mark the Merchant (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1129

Titles

Marc le marchand (texte)1
Mark the Merchant (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1129

Incipit (Opening Line)

“ܚܒ̈ܝܒܝ. ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܐܒܐ ܡܝܠܝܛܘܣ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܐܡܪ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܬܐܓܪܐ ܡܗܝܡܢܐ ܡܢ ܐܢܛܝܘܟܝܐ...” 1

“Mes bien-aimés, Abbâ Mélèce d’Antioche racontait et disait qu’un homme, commerçant croyant d’Antioche…” 1

Explicit (Closing Line)

“ܗܠܝܢ ܐܫܠܡ ܠܢ ܐܒܐ ܡܝܠܝܛܘܣ ܡܛܠ ܕܗܘ ܠܒܝܟ ܗܘܐ ܟܬܒ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܡܢ ܒܬܪ ܐܒܐ ܦܘܠܐ ܩܕܝܫܐ. ܕܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܢܗ̈ܘܝܢ ܥܠܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.” 1

“Abbâ Mélèce nous transmis ces choses parce qu’il tenait les livres de l’Église après le saint Abbâ Paul. Que leurs prières soient sur nous. Amen et amen.” 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 280v-288 1

ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 252, f. 15-25v 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 964.
2 Hagiographie syriaqueRevue de l’Orient chrétienRevue de l’Orient chrétienpp: 194-195., pp: 194-195.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mark the Merchant (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1129.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mark the Merchant (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1129.

About this Entry

Entry Title: Mark the Merchant (text)

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...