Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Confessors (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1137
    
        
            
                Confesseurs (texte)
                Confessors (text)
                
                    
                        Mushe
                        bar Kipho
                     — 
                        ܡܘܫܐ
                        ܒܪ ܟܐܦܐ
                     (
                        Moïse
                        bar Képha
                    )
                
                    ܘܐܡܪܝܢܢ ܕܡܘܕ̈ܝܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܿܢܘܢ ܕܐܩܝܡ ܗܘܐ ܡܫܝܚܐ ܟܕ ܩܥܐ ܒܙܩܝܦܐ ܘܥܠܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܐܟܪܙܘ ܡܛܠܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܗܘ ܐܩܝܡ ܐܢܘܢ.
                
                
                    Nous disons que les confesseurs sont ceux que Le Christ a ressuscités en criant sur la croix et qui sont entrés à Jérusalem et ont prêché sur le Christ qui les avait ressuscités.
                
                
                    ܕܠܗܠܝܢ ܨ̈ܠܘܬܐ ܢܫܬܘܐ ܚܢܢ ܚ̈ܛܝܐ ܘܡ̈ܚܝܠܐ ܘܟܠܗܘܢ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܐܪܬܐܕܘܟܣܘ ܕܒܟܠ ܐܬܪ ܒܛܝܒܘܬܗ ܟܝܬ ܘܒܡܪܚܡܢܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Puissions-nous être jugés dignes de ces prières, nous pécheurs faibles, et tous les croyants orthodoxes en tout lieu, par la grâce et la miséricorde du Christ Dieu… Amen.
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 206, f. 89v-92v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 207, f. 194v-198
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 21210, f. 88-91v
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 2918, f. 178-183
                
                
                    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 112, f. 117v-118
                
                http://syriaca.org/work/1137
                973
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    973
                
                
                    L’Homélie de Moyse bar Cépha sur les confesseurs du
                     vendredi
                    Revue de l’Orient chrétien
                    Revue de l’Orient chrétien
                    
                    192-195