Romanus and a Child (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Romain et un enfant (texte) Romanus and a Child (text) [ܒܝܘ̈ܡܝ ܕܘܩܠܝܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ: ܘܚܬܢܗ ܡܟܣܝܡܝܐܢܘܣ̣. ܐܘܦܪܟܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܣܩܠܝܦܝܕܝܣ: ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܐܘܦܪܟܐ ܠܡܥܠ ܠܥܕܬܐ ܘܠܡܪܕܦ ܠܟܪ̈ܣܛܝܢܐ.] [Aux jours de l’empereur Dioclétien et de son collègue Maximien, l’éparque était Asclépiade; et l’éparque voulait entrer dans l’église pour persécuter les chrétiens.] [ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܘܠܠܗ ܕܛܘܒܢܐ ܪܘܡܢܘܣ ܒܬܡܢܬܥܣܪ ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝܐ. ܘܩܦܣܘ ܘܒܪܘܗܝ ܐܢܫ̈ܐ ܙܕܝܩ̈ܐ ܡܛܫܝܐܝܬ. ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ ܐܡܝܢ.] [Le couronnement du bienheureux Romain eut lieu le dix-huit Teshrî II et des hommes justes se rassemblèrent et l’enterrèrent en secret. Que sa prière soit avec nous. Amen.] [ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 299v-303] http://syriaca.org/work/1139 975 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 975 Résumé de monographies syriaques: Barṣauma, Abraham de la Haute Montagne, Siméon de Kefar ʿAbdin, Yaret l’alexandrin, Jacques le reclus, Romanus, Talia, Asia, Pantaléon, Candida Revue de l’Orient chrétien Revue de l’Orient chrétien Revue de l’Orient chrétien Revue de l’Orient chrétien Revue de l’Orient chrétien Revue de l’Orient chrétien 20 (1915-1917), 13-15