Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Aḥa (text) — ܐܚܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1150
    
        
            
                ܐܚܐ
                ʾAḥā
                Ahâ (texte)
                Aḥa (text)
                
                    ܗܘܐ ܒܝܘ̈ܡܝ ܡܪܩܝܢܐ ܡܠܟܐ. ܗܿܘ ܕܓܕܦ ܥܠ ܐܠܗܐ ܘܥܠ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܘܐܡܪܚ ܥܠ ܡܘܠܕܗ ܕܡܠܬܐ ܐܠܗܐ. ܘܦܠܓܗ ܠܬܪ̈ܝܢ ܟܝܢ̈ܝܢ. ܘܐܪܫܥ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܘܐܫܕ ܕܡܐ ܚܣܝܐ ܕܥܒܕ̈ܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ...
                
                
                    Il advint aux jours de l’empereur Marcien, lui qui blasphéma contre Dieu et contre l’Esprit Saint, qui s’attaqua à la naissance du Verbe Dieu et qui la divisa en deux natures, qui apostasia la foi orthodoxe et répandit le sang innocent des serviteurs du Dieu vivant…
                
                
                    ܘܫܪܝ ܘܫܠܡ ܒܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܘܕܐܒܘܗܝ ܣܓܝܕܐ ܕܩܕܝܫܐ. ܘܕܪܘܚܗ ܚܝܐ ܘܡܥܒܕ ܚܝ̈ܐ. ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܘܐܝܩܪܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et il commença et termina sa vie selon la volonté de notre Seigneur Jésus-Christ et de son Père adoré et saint et de son Esprit vivant et vivifiant; lui gloire et honneur… Amen.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 37, f. 176-191v et 173v-175v
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 632 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 219 Vosté), f. 70
                
                
                    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 502, f. 159-204
                
                http://syriaca.org/work/1150
                987
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    987