Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Holy Innocents (text) — ܘܩܛܠܐ ܕܝܠܘ̈ܕܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1153
    
        
            
                ܘܩܛܠܐ ܕܝܠܘ̈ܕܐ
                qeṭlā d-yalūḏē
                Saints Innocents (texte)
                Holy Innocents (text)
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Serugh
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܣܪܘܓ
                     (
                        Jacques
                        de Serugh
                    )
                
                    ܢܘܗܪܐ ܢܦܩ ܗܘܐ ܕܠܚܫܘܟܐ ܕܥܠܡܐ ܢܩܛܘܠ: ܘܡܢ ܟܠ ܦܢܝ̈ܢ ܨܐܕ ܗܘܐ ܠܗ ܚܟܝܡܐܝܬ.
                
                
                    La lumière est sortie pour tuer les ténèbres du monde et elle les a chassés avec sagesse dans tous les coins du monde.
                
                
                    ܚܬܘܡ ܒܨܠܝܒܟ ܠܗܿ ܘܠܝܠܕ̈ܝܗܿ ܕܚܬܝܪܐ ܒܟ. ܘܢܡܛܝܢܝ ܐܦ ܠܝ ܗܘܦܐ ܕܪ̈ܚܡܐ ܘܐܬܚܣܐ ܒܟ.
                
                
                    Marque-la et elle et ses enfants de ta Croix, puisqu’elle se glorifie en toi, et qu’à moi aussi parvienne le souffle de la miséricorde et je serai absous en toi.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 117, f. 74r-75v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14515, f. 192v-196
                
                http://syriaca.org/work/1153
                991
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    991