Abraham of Naphtar (text) — ܐܒܪܗܡ ܢܦܬܪܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܒܪܗܡ ܢܦܬܪܝܐ ʾAḇrāhām Neptarāyā Abraham de Naphtar (texte) Abraham of Naphtar (text) [ܗܢܐ ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ ܢܦܬܪܝܐ. ܒܓܢܣܗ ܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܚܕܝܒ ܐܬܪܐ ܕܐܪܒܝܠ ܡܢ ܢܦܬܪܝܐ ܩܪܝܬܐ.] [Ce Mâr Abraham de Naftar était, par sa famille, d’Adiabène, du pays d’Arbèles, du village de Naftar.] [ܘܐܙܠ ܥܩܪ ܠܓܠܘܣܩܡܗ ܕܡܪܝ ܐܒܪܗܡ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ. ܘܐܝܬܝܗ ܒܙܘܚܐ ܘܒܐܝܩܪܐ ܪܡܐ ܠܚܕܝܒ. ܘܐܬܬܣܝܡ ܒܗܝܟܠܐ ܕܣܡ ܡܪܝ ܐܝܘܒ ܒܡܥܪܬܗ ܒܕܝܪܗ.][^1] [Rahmani, I.E. SS 1 1 Sharfé, 1904, p. 37-39] [ms Vatican, Syr. 596, f. 111v-112v] [I.E. Rahmani 1 36-38 la] [R.-M. Tonneau Abraham de Natpar OS 2 1957 338-342 fr] http://syriaca.org/work/1168 1008 15 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1008 Abraham de Natpar L'Orient syrien 337-350 Abrahám de Natpar Studia monastica 53-63 [annonce édition des oeuvres]

[^1: Et il alla retirer le cercueil de Mâr Abraham d’où il était, et il l’emmena en procession avec grand honneur en Adiabène et il fut placé dans le temple que Mâr Job avait placé dans une caverne du monastère.]