Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1195
    
        
            
                ܓܝܘܪܓܝܣ
                Gīwargīs
                Georges (texte)
                George (text)
                
                    
                        Gewargis
                        Warda
                     —   (
                        Georges
                        Warda
                    )
                
                    ܠܐܓܘܢܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܥܠܬ ܘܒܦܘܪܬܟܐ ܪܒܐ ܩܡܬ ܘܡܢ ܫܢܕ̈ܝܗܘܢ ܐܬܡܚܠܬ ܘܒܩ̈ܠܝܗܘܢ ܐܬܚܝܠܬ.
                
                
                    Je suis entré dans le combat des martyrs, je me suis tenu dans une grande incertitude, j’ai été affaibli par leurs supplices et renforcé par leurs voix.
                
                
                    ܘܠܟܠ ܟܢ̈ܫܝܢ ܕܝܘܡܢ ܟܢܝܫܝܢ ܘܠܕܘܟܪܢܗ ܗܐ ܡܙܝܚܝܢ ܒܛܠ ܡܢܗܘܢ ܟܠ ܢܟܝܢ̈ܝܢ ܘܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܢ ܟܠ ܦܘܡܝܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Pour toutes les foules rassemblées aujourd’hui et qui célèbrent sa mémoire, éloigne d’eux tout dommage; à toi la louange de toutes les bouches pour les siècles des siècles. Amen et amen.
                
                
                    
                        Folkmann, I.
                        Ausgewählte nestorianische Kirchenlieder über das Martyrium des heil. Georg von Giwargis Warda
                        
                        Kirchhain N.L., 1896, p. 42-50 (syr.)
                    
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, Syr. 65 (= orient. fol. 619), f. 152v-154v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 184, f. 160v-162v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 499, f. 131-132v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 567, f. 163v-165v
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 40, f. 151-153
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 60, f. 345v-346v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 43 (orient. fol. 620), f. 320-
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 63 (Sachau 188), f. 138v-140
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 64 (Sachau 330), f. 144-146
                
                
                    mss Cambridge, University Library, Add. 1980, f. 348-353
                
                
                    mss Cambridge, University Library, Add. 1982, f. 153-154v
                
                
                    ms Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales, fonds oriental ancien 3 (Pigulevskaya 68), f. 135-136v
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 144-146
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 8678, f. 165v-167v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 7460, f. 157-159
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 9357, f. 129v-131
                
                http://syriaca.org/work/1195
                1035
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1035