The Children of Ephesus (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Enfants d’Éphèse (texte) The Children of Ephesus (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܦܬܝܚ ܬܪܥܗ ܠܕܩܿܪܐ ܠܗ. ܦܬܘܚ ܠܝ ܬܪܥܟ ܕܐܡܪ ܫܪܒܐ ܕܒ̈ܢܝ ܢܘܗܪܐ.] [Fils de Dieu, toi dont la porte est ouverte à celui qui t’appelle, ouvre moi ta porte que je dise l’histoire des fils de la lumière.] [ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܓܒܐ ܠܥܪ̈ܒܘܗܝ ܡܢ ܓܘ ܥ̈ܢܗ. ܘܐܘܪܬ ܐܢܘܢ ܓܢܘܢܐ ܕܚܝ̈ܐ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ. ܘܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܥܠܝܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܒܟܠ ܥܕܢܝܢ.][^1] [Guidi, I. Testi orientali inediti sopra i sette dormienti di Efeso Rome, 1885, p. 23-29] [ms Vatican, Syr. 217, f. 182-186] [A. Allgeier Untersuchungen zur syrischen Überlieferung der Siebenschläferlegende, dans OC, n.s. 5 (1915) [en note, les variantes par rappot au texte de la fiche 988] 43-53 de] [I. Guidi 29-32 it] http://syriaca.org/work/1246 1088 1022 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1088

[^1: Béni soit le Seigneur qui a choisi ses brebis parmi son troupeau, et qui leur a donné en héritage la chambre nuptiale de la vie dans le Royaume. À lui la gloire et sur nous la miséricorde en tout temps.]