A Saint (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

saint (un) ? (texte) A Saint (text) Balai — ܒܠܝ ( Balaï ) [ܛܘܒܝܟ ܐܘ ܐܒܘܢ. ܡܐ ܕܡܬܓܠܐ ܡܠܟܐ. ܘܦܪܥ ܒܟܐܢܘܬܐ. ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܡܠܗ.] [Heureux seras-tu, notre Père, quand se manifestera le Roi, quand il rétribuera avec justice chacun selon sa peine.] [ܫܘܒܚܐ ܠܗ ܠܐܒܐ. ܘܠܒܪܐ ܘܪܘܚ ܩܘܕܫܐ. ܕܓܒܟ ܐܘ ܐܒܘܢ. ܘܢܨܚܬ ܘܐܬܟܠܠܬ.] [Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit, qui t’a choisi, notre Père; tu as triomphé et a été couronné.] [Zetterstéen, K.V. Beiträge zur Kenntnis der religiösen Dichtung Balai’s Leipzig, 1902, p. 6 (syr.)] [ms Londres, British Library, Add. 17232, f. 343v] [K.V. Zetterstéen 15-16 de] http://syriaca.org/work/1264 1107 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1107