Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "A Saint (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1264
    
        
            
                saint (un) ? (texte)
                A Saint (text)
                
                    
                        Balai
                     — 
                        ܒܠܝ
                     (
                        Balaï
                    )
                
                    ܛܘܒܝܟ ܐܘ ܐܒܘܢ. ܡܐ ܕܡܬܓܠܐ ܡܠܟܐ. ܘܦܪܥ ܒܟܐܢܘܬܐ. ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܡܠܗ.
                
                
                    Heureux seras-tu, notre Père, quand se manifestera le Roi, quand il rétribuera avec justice chacun selon sa peine.
                
                
                    ܫܘܒܚܐ ܠܗ ܠܐܒܐ. ܘܠܒܪܐ ܘܪܘܚ ܩܘܕܫܐ. ܕܓܒܟ ܐܘ ܐܒܘܢ. ܘܢܨܚܬ ܘܐܬܟܠܠܬ.
                
                
                    Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit, qui t’a choisi, notre Père; tu as triomphé et a été couronné.
                
                
                    
                        Zetterstéen, K.V.
                        Beiträge zur Kenntnis der religiösen Dichtung Balai’s
                        
                        Leipzig, 1902, p. 6 (syr.)
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 17232, f. 343v
                
                
                    
                        K.V. Zetterstéen
                        
                        15-16
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/1264
                1107
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1107