Zosimus (text) — ܙܘܣܝܡܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܙܘܣܝܡܘܣ Zōsīmōs Zosime (Réchabites) (texte) Zosimus (text) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܬܡܝܗܐ ܘܡܝܬܪܐ. ܕܥܡܪ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܫܢܝ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ . ܟܕ ܠܚܡܐ ܠܐ ܐܟܠ ܗܘܐ. ܘܚܡܪܐ ܠܐ ܫܬܐ ܗܘܐ. ܘܠܐ ܦܪܨܘܦܐ ܕܐܢܫܐ ܚܙܐ ܗܘܐ.] [Il y avait un homme admirable et vertueux, qui demeura dans le désert quarante ans sans manger de pain, ni boire de vin, ni voir de visage d’homme.][^1] [Nau, F. La Légende inédite des Fils de Jonadab fils de Réchab et les Îles Fortunées 7 (1899), p. 54-75] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 236, f. 328-337v + syr. 235, f. 84v-91v + ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 210-214] [ms New York, Union Theological Seminary, Syr. 33] [ms Téhéran, Archevêché chaldéen, cod. Issayi 18 (olim Neesan 8), f. 57-78v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 109-111v] [F. Nau 136-146 fr][^2] http://syriaca.org/work/1271 1115 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1115 Greek, Persian, Roman, Syrian, and Egyptian Influences in Early Jewish Theology. A Study of the History of the Rechabites Hellenica et Judaica. Hommage à Valentin Nikiprowetzky 226-243 Notes on some texts in the Mingana collection Journal of Semitic Studies 215-216 Un manuscrit syriaque de Téhéran contenant des apocryphes Apocrypha 137-164

[^1: Et soudain vint cet animal, et il me porta et me conduisit à ma caverne, alors que je louais Dieu et l’exaltait, lui qui m’avait répondu, avait écouté la voix de ma prière et avait exauxé mon désir. À lui… Amen.]

[^2: J.H. Charlesworth Greek, Persian, Roman, Syrian, and Egyptian Influences in Early Jewish Theology. A Study of the History of the Rechabites, dans A. Caquot, M. Hadas-Lebel et J. Riaud (ed.), Hellenica et Judaica. Hommage à Valentin Nikiprowetzky, Leuven-Paris, 1986 [anglaise partielle (ch. 7-12,9,14,1-4)] 221-226 en]