Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Ishoʿ of Koumateh (text) — ܝܫܘܥ ܕܟܘܡ̈ܬܗ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1324
    
        
            
                ܝܫܘܥ ܕܟܘܡ̈ܬܗ
                Īšōʿ d-Ḵūmāṯeh
                Isho‘ de Koumateh (texte)
                Ishoʿ of Koumateh (text)
                
                    
                        Yoḥannan
                        bar Kaldun
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܒܪ ܟܠܕܘܢ
                     (
                        Jean
                        Bar-Kaldoun
                    )
                
                    ܥܠ ܗܢܐ ܕܝܢ ܓܙܒܪܐ ܕܪܘܚܩܘܕܫܐ. ܢܘܣܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܘܡܥܡܪܐ ܘܐܘܢܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ. ܐܘܕܥܬ ܡܠܬܐ ܥܠܘܗܝ ܡܢ ܠܥܠ̣. ܕܒܥܘܡܪܗ ܕܩܕܝܫܐ ܪܒܢ ܗܘܪܡܝܙܕ ܐܬܬܠܡܕ ܠܐܣܟܡܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ
                
                
                    Sur ce trésorier de l’Esprit Saint, ce temple de la grâce et cette demeure de la sainte Trinité, j’ai déjà fait savoir plus haut qu’il fut formé à ce saint habit dans le couvent de saint Rabban Hôrmîzd.
                
                
                    Ce bienheureux était parvenu et s’était élevé à une telle excellence et perfection et liberté da parole de l’amour des enfants qu’il conversait sans intermédiaire avec le Christ notre Seigneur, à qui… Amen.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 467, f. 102v-107
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 548
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 549
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 550
                
                
                    
                        J.-B. Chabot
                        Vie du moine Rabban Youssef
                Bousnaya écrite par son disciple Jean Bar-Kaldoun, dans ROC, 3
                (1898)
                        
                        181-185
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1324
                1184
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1184