Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1382
    
        
            
                ܓܝܘܪܓܝܣ
                Gīwargīs
                Georges (texte)
                George (text)
                
                    
                        Ishoʿyahb
                        bar Mqadam
                     — 
                        ܝܫܘܥܝܗܒ
                        ܒܪ ܡܩܕܡ
                     (
                        Isho‘yahb
                        bar Meqaddam
                        métr. d’Arbil
                    )
                
                    ܛܘܒܝܟ ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ. ܡܪܝ ܓܝܘܪܓܝܣ ܢܨܝܚܐ. ܕܩܒܠܬ ܫܢ̈ܕܐ ܘܩܘܦܚܐ. ܘܥܒܕܬ ܠܒܝܫܐ ܕܚܝܚܐ.
                
                
                    Heureux es-tu saint martyr Mâr Georges, toi qui as subi tourments et châtiment et qui pulvérisé le Mauvais.
                
                
                    ܘܬܗܘܐ ܒܐܡܝܢܘ ܒܚܕܘܬ. ܘܢܫܬܟ̈ܢܢ ܠܗܿ ܟܠ ܒܘܪܟܬ. ܘܢܬܪ̈ܣܡܢ ܥܠܝܗܿ ܟܠ ܛܝܒ̈ܘܬ. ܘܛܒ̈ܢ ܪ̈ܡܢ ܡܢ ܡܠܬ ܠܫܢ ܒܣܪܐ ܩܢܐ ܝܕܥܬ.
                
                
                    Qu’elle soit éternellement dans la joie, que lui soient accordées toutes les bénédictions; que se répandent sur elle toutes les grâces et les biens sublimes de la parole de la langue de la chair qui a acquis la connaissance (???).
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 35, f. 102-106 + Borg. Syr. 60, f. 360v-363
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 155v-158
                
                
                    ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 54
                
                
                    mss Cambridge, University Library, Add. 1980, f. 361-363v + Add. 1991, f. 102-106
                
                
                    ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 90 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)
                
                
                    ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 31, f. 257v-fin
                
                
                    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 20, f. 77v-80v
                
                
                    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 28, f. 142-146v
                
                
                    ms Mardin, Évêché chaldéen, syr. 44
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 4062, f. 117v-122v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 4063, f. 125v-129v
                
                
                    ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 81
                
                http://syriaca.org/work/1382
                1248
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1248