Isaiah of Palestine (text) — ܐܫܥܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܫܥܝܐ ʾĒšaʿyā Isaïe de Palestine (texte) Isaiah of Palestine (text) [ܛܘܒܢܐ ܗܟܝܠ ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܒܓܢܣܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܨܪܝܐ. ܥܡܿܪ ܕܝܢ ܟܠܗ ܙܒܢܐ ܕܚܝ̈ܘܗܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬܩܪܝ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܐܡܐ ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ ܠܕܘܒܪܐ ܗܢܐ ܪܚܝܡܐ ܒܛܘܪܐ ܡܫܡܗܐ ܕܐܣܩܛܝܣ.][^1] [ܥܠ ܡܟܝܟܘܬܗ ܗܟܝܠ ܕܩܕܝܫܐ ܘܥܠ ܫܝܛܘܬ ܝܬܗ ܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܐܬܐܡܪ ܣܦܩܐܝܬ ܐܬܝܕܥ ܠܣܟܘ̈ܠܬܢܐ ܕܘܒܪܗ ܫܒܝܚܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ.] [Par ce qui a été dit brièvement de l’humilité et du mépris de soi du sain, est suffisamment renseigné aux intelligents le mode de vie glorieux du saint Père Isaïe.] [Draguet, R. Commentaire du livre d’Abba Isaïe (logoi I-XV) par Dadi¯o Qa Louvain, 1972, p. 3-10] [ms Alqosh 239 + 240 + ms Londres, British Library, Or. 9369.II, f. 2-4 + ms Vatican, Syr. 496, f. 4v-9r + ms Paris, Coll. Patrologia Orientalis (olim coll. Brière)] [R. Draguet CSCO 327 Syr. 145 2-7 fr] http://syriaca.org/work/1401 1271 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1271 Une Notice syriaque inédite sur la vie de l’abbé Isaïe Analecta Bollandiana 350-360

[^1: Donc le bienheureux Père Isaïe était par sa race Égyptien; il habita tout le temps de sa vie, après qu’il eut été appelé à ce mode de vie bien-aimé par la grâce mère des solitaires, dans la montagne fameuse de Scété.]