TEI/XML   RDF/XML   Text  

Maximus the Confessor (text) - ܘܟܣܝܡܘܣ

http://syriaca.org/work/1406

Titles

  • ܘܟܣܝܡܘܣ1
  • Maksīmōs1
  • Maxime le Confesseur (texte)1
  • Maximus the Confessor (text)1

Authors

  • Georges de Resh ‘Ayna1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1406

Incipit (Opening Line)

“ܗܘ ܕܝܢ ܗܢܐ ܡܟܣܝܡܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܚܨܦܝܢ ܩܪܝܬܐ. ܬܡܢ ܓܝܪ ܐܬܝܠܕ ܗܘܐ. ܙܝܙܢܐ ܗܢܐ ܡܪܝܪܐ̣. ܐܒܘܗܝ ܓܝܪ ܫܡܪܝܐ ܗܘܐ ܡܢ ܫܟܪ̣. ܘܐܡܗ ܦܪܣܝܬܐ. ܘܐܝܬܝܗܿ ܗܘܬ ܐܡܬܗ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܝܗܘܕܝܐ. ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܙܕܘܩ. ܡܢ ܛܝܒܝܪܝܐ ܡܕܝܢܬܐ.” 1
“Ce Maxime était du village de Hesfîn, car c’est là que naquit cette mauvaise herbe amère; son père était Samaritain de Sichar et sa mère Persane, esclave d’un homme juif appelé Zadôq, de la ville de Tibériade.” 1

Editions

Brock, S.P.An Early Syriac Life of Maximus the Confessor: p. 302-313., : p. 302-313.

Modern Translations

  • English: S.P. Brockpp: 314-319, , pp: 314-319, 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    ms Londres, British Library, Rich. 7192, f. 72v-78v (mutilé de la fin) 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1276.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
    • 2 An Early Syriac Life of Maximus the ConfessorAnalecta Bollandianapp: 319-346., pp: 319-346.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Maximus the Confessor (text) — ܘܟܣܝܡܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1406.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Maximus the Confessor (text) — ܘܟܣܝܡܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1406.

    About this Entry

    Entry Title: Maximus the Confessor (text) — ܘܟܣܝܡܘܣ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Maximus the Confessor (text) commemorates (2)