Barsauma (text) — ܒܪܨܘܡܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܪܨܘܡܐ Bars̩awmā Barsauma (texte) Barsauma (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܩܪܒ ܡܘܬܐ ܘܦܪܫ ܡܢܢ ܗܕܡܢ. ܢܒܟܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܢܚܕܐ ܕܠܐ ܡܫܘܚܬܐ.] [La mort s’est approchée et notre membre a été séparé de nous; pleurons avec mesure, réjouissons-nous sans mesure.] [ܐܝܟ ܗܿܘ ܕܒܟܝܠܐ ܣܠܩܘ ܗܘܘ ܦܘܚܡ̈ܝܟ ܪܗܛܟ ܥܡ ܝܘܡ̈ܝܟ ܗܐ ܢܨܚܘ ܘܐܣܬܝܟܘ ܟܠܝܠܐ ܗܘ ܚܘܬܡܟ.] [???] [ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 72v-73] [ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205] http://syriaca.org/work/1441 1317 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1317