Barsauma (text) — ܒܪܨܘܡܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܪܨܘܡܐ Bars̩awmā Barsauma (texte) Barsauma (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܝܘܡ̈ܝ ܚ̈ܠܫܐ ܗܐ ܦܪܚܘ ܐܝܟ ܚܠܡܐ. ܒܢܓܗܬ ܚܫܟܬ ܓܝܪ ܗܐ ܓܪܣܘ ܝܘܡ̈ܬܢ.] [Les jours des faibles, voici qu’il se sont envolés comme un rêve; ??? voici que nos jours ont péri.] [ܘܐܚܕܐ ܒܗ ܒܟܢܬܝ ܘܐܘܕܐ ܠܗ ܠܒܪ ܡܪܝ ܕܢܣܒ ܚܢܢܐ ܒܐ̈ܦܝ ܒ̈ܥܝܐ ܡܛܠ ܚ̈ܝܒܐ.] [Et je prends mon compagnon (?) et je confesserai le Fils de mon Seigneur qui a pris en pitié les suppliants pour les coupables.] [ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 74r-v] [ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205] http://syriaca.org/work/1444 1320 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1320