Ḥabib (text) — ܚܒܝܒ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܚܒܝܒ Ḥabīb Habib (texte) Ḥabib (text) [ܐܝܬܘܗܝ ܓܝܪ ܡܪܝ ܚܒܝܒ ܒܓܢܣܗ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܨܪܝܢ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܕܫܡܗܿ ܒܝܬ ܓܠܓܠܐ. ܒܙܒܢܐ ܓܝܪ ܕܐܡܠܟ ܡܠܟܐ ܡܗܝܡܢܐ ܩܘܣܛܢܛܝܢܣ ܢܦܩ ܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܚܒܝܒ ܡܢ ܩܪܝܬܗ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܪ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܫ̈ܢܝܢ.][^1] [ܚܝܐ ܕܝܢ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܚܒܝܒ ܡܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܠܬ ܫ̈ܢܝܐ. ܢܦܩ ܕܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܥܣܪ̈ܝܢ ܒܐܝܠܘܠ ܝܪܚܐ. ܕܒܝܕ ܨܠ̈ܘܬܗ... ܐܡܝܢ.] [Saint Mâr Habîb vécut 123 ans; il sortit de ce monde le 20 Éloul. Que par ses prières… Amen.] [ms Londres, British Library, Add. 14733, f. 70v-83v] http://syriaca.org/work/1503 1396 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1396

[^1: Mâr Habîb était en effet par sa famille originaire du pays d’Égypte, d’un village appelé Beyt Galgalâ. Au temps où régnait l’empereur croyant Constantin, le bienheureux Mâr Habîb sortit de son village, alors qu’il avait quinze ans.]