Finding the Head of John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ Yōḥanān maʿməḏānā Jean Baptiste (invention du chef) (texte) Finding the Head of John the Baptist (text) [ܚܒܝ̈ܒܝ ܬܪܝܢ ܕܝܪ̈ܝܐ ܡܕܢܚܝ̈ܐ ܪܓܘ ܗܘܘ ܕܢܨܠܘܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܕܢܬܒܪܟܘܢ ܡܢ ܕܘܟ̈ܝܬܐ ܩܕ̈ܝܫܬܐ. ܘܟܕ ܡܢܥܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܨܠܝܘ ܐܝܟ ܪܓܬܗܘܢ ܐܬܚܙܝ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ.][^1] [ܘܗܘ ܐܬܬܣܝܡ ܪܝܫܗ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܒܗܝܟܠܗ ܒܐܝܪܚ ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ ܒܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܒܗ ܫܢܬ ܕܫܒ̈ܥܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥ.] [Et la tête de Mâr Jean fut placée dans son temple le 15 octobre de l’an 764.] [ms Oxford, Bodleian Library, Syr. 163 (Marsh. 13), f. 126-136v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 208v-210v] http://syriaca.org/work/1528 1435 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1435

[^1: Mes bien-aimés, deux moines orientaux avaient désiré prier à Jérusalem et être bénis par les lieux saints. Quand ils furent arrivés à Jérusalem et eurent prié selon leur désir, Jean Baptiste apparut à l’un d’eux.]