Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Finding the Head of John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1528
    
        
            
                ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
                Yōḥanān maʿməḏānā
                Jean Baptiste (invention du chef) (texte)
                Finding the Head of John the Baptist (text)
                
                    ܚܒܝ̈ܒܝ ܬܪܝܢ ܕܝܪ̈ܝܐ ܡܕܢܚܝ̈ܐ ܪܓܘ ܗܘܘ ܕܢܨܠܘܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܕܢܬܒܪܟܘܢ ܡܢ ܕܘܟ̈ܝܬܐ ܩܕ̈ܝܫܬܐ. ܘܟܕ ܡܢܥܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܨܠܝܘ ܐܝܟ ܪܓܬܗܘܢ ܐܬܚܙܝ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ.
                
                
                    Mes bien-aimés, deux moines orientaux avaient désiré prier à Jérusalem et être bénis par les lieux saints. Quand ils furent arrivés à Jérusalem et eurent prié selon leur désir, Jean Baptiste apparut à l’un d’eux.
                
                
                    ܘܗܘ ܐܬܬܣܝܡ ܪܝܫܗ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܒܗܝܟܠܗ ܒܐܝܪܚ ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ ܒܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܒܗ ܫܢܬ ܕܫܒ̈ܥܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥ.
                
                
                    Et la tête de Mâr Jean fut placée dans son temple le 15 octobre de l’an 764.
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr. 163 (Marsh. 13), f. 126-136v
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 208v-210v
                
                http://syriaca.org/work/1528
                1435
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1435