Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Clement (text) — ܩܠܡܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1540
    
        
            
                ܩܠܡܣ
                Qlēmis
                Clément (texte)
                Clement (text)
                
                    ܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܒܛܪܝܦܘܠܣ ܟܕ ܡܢ ܩܘܕܡܐ ܡܢ ܫܢܬܗ ܩܡ ܦܛܪܘܣ ܘܠܓܢܬܐ ܥܠ ܗܘܐ. ܐܬܪ ܕܡ̈ܝܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܪ̈ܕܝܢ ܗܘܘ.
                
                
                    Le troisième jour à Tripoli, Pierre, s’étant levé plutôt de son sommeil, entra dans le jardin, endroit où des eaux abondantes coulaient continuellement.
                
                
                    ܘܟܕ ܕܝܢ ܡܟܝܠ ܪܡܫܐ ܩܕܡܢ ܒܒܝܬܐ ܕܒܝܬ ܡܫܪܝܢ ܥܠܢ ܘܥܡܗ ܟܠܢ ܐܟܚܕܐ ܫܟܒܢ.
                
                
                    Et après que le soir nous eut précédés, nous entrâmes dans la maison de l’hôtellerie et nous dormîmes tous ensemble avec lui.
                
                
                    
                        Frankenberg, W.
                        Die syrischen Clementinen mit griechischem Paralleltext
                        
                        Leipzig, 1937, p. 236-254
                    
                
                
                    
                        de Lagarde, P.A.
                        Clementis Romani Recognitiones Syriace
                        
                        Leipzig-Londres, 1861, p. 124-132
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 52-56
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/1540
                1448
                198
                1015 (4) 
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1448
                
                
                    Evaluating the Latin and Syriac Translations of the
                     Pseudo-Clementine Recognitions
                    Apocrypha
                    
                    237-257