Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Clement (text) — ܩܠܡܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1543
    
        
            
                ܩܠܡܣ
                Qlēmis
                Clément (texte)
                Clement (text)
                
                    ܒܩܘܕܡܐ ܕܝܢ ܣܓܝ ܡܢ ܕܟܠܝܘܡ ܦܛܪܘܣ ܩܡ ܐܬܬܥܝܪ ܘܠܘܬܢ ܥܠ ܘܐܥܝܪܢ.
                
                
                    Beaucoup plus tôt que les autres jours Pierre se réveilla, se leva, entra chez nous et nours réveilla.
                
                
                    ܘܟܕ ܕܝܢ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܕܪܫܢ. ܘܥܠ ܫܘܕܥܐ ܕܗܘܐ ܚܕܝܢ ܘܠܐܠܗܐ ܐܘܕܝܢ. ܡܛܠ ܕܪܡܫܐ ܡܟܝܠ ܩܕܡܢ ܗܘܐ ܠܫܢܬܐ ܫ̈ܢܝܢ.
                
                
                    Et, ayant beaucoup discuté, nous nous réjouîmes de l’explication et rendirent grâce à Dieu; comme le soir nous avait précédés nous allâmes dormir.
                
                
                    
                        Frankenberg, W.
                        Die syrischen Clementinen mit griechischem Paralleltext
                        
                        Leipzig, 1937, p. 326-336
                    
                
                
                    
                        de Lagarde, P.A.
                        Clementis Romani Recognitiones Syriace
                        
                        Leipzig-Londres, 1861, p. 162-167
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 69v-71v
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/1543
                1451
                201
                1015
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1451
                
                
                    Evaluating the Latin and Syriac Translations of the
                     Pseudo-Clementine Recognitions
                    Apocrypha
                    
                    237-257