A King (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Roi des temps anciens (texte) A King (text) [Mes frères, je veux raconter devant vous une histoire très admirable dont vous retirerez un profit considérable.] [ܡܠܟܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܚܕ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܥܡܪܬܐ ܕܪܒ ܗܘܐ ܥܫܝܢ.] [Il y avait un roi dans un des pays du monde qui était très puissant.] [ܥܡܠ ܡܠܟܐ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡ ܥܘܢܕܢܗ: ܠܗܘ ܕܝܢ ܕܡܨܐ... ܐܡܝܢ.] [Ce roi peina jusqu’au jour de son décès: à celui qui peut… Amen.] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 309, f. 317-325] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 213v-217v] [ms Vatican, Borg. Syr. 39, f. 83v-86v] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 623 (olim Alqosh Monastère N.-D. des Semences, cod. 213 Vosté), cah. 24, p. 19 - cah. 25, p. 13] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 630 (olim Alqosh Monastère N.-D. des Semences, cod. 217 Vosté), cah. 13, p. 7-16] [ms Londres, British Library, Or. 3337, f. 240v-251] http://syriaca.org/work/1646 1572 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1572