Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1769
    
        
            
                ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ
                Maqbāyē wa-Šmūnī
                Macchabées, Shmouni (texte)
                Maccabees, Shmoni (text)
                
                    ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܘܥܕܘܪܢ. ܕܒܝܕ ܚܝܠܗ ܢܨܚܘ ܐܬܠܝ̈ܛܐ. ܒܐܓܘܢܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ...
                
                
                    Seigneur notre Seigneur et notre secours, par la force de qui les athlètes ont triomphé dans le combat de la vertu…
                
                
                    Béni es-tu, Seigneur, et bénie est ta gloire, et élevé et sublime ton honneur; de toutes les bouches faisons monter la gloire en tout temps et à tout moment. Et que sur nous vienne et repose ta miséricorde pour les siècles des siècles. Amen et amen.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        Breviarium Chaldaicum 2
                        
                        2
                        Paris, 1887, p. 587-588 (syr.)
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 472, f. 2 (mutilé du début)
                
                http://syriaca.org/work/1769
                1704
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1704