A Saint (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Saint (un) (texte) A Saint (text) [ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ. ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܚܙܐ ܒܚܠܡܗ ܚܠܡܐ ܐܝܟ ܓܠܝܢܐ. ܘܗܘ ܗܿܘ ܝܘܡܐ ܝܘܡܐ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ.] [Il y avait un des saints Pères, un jour, qui vit en songe un rêve comme une révélation, et ce jour était un dimanche.] [ܘܗܝܕܝܢ ܐܬܬܥܝܪ ܗܿܘ ܩܕܝܫܐ. ܘܗܫܐ ܐܚ̈ܝ ܡܕܡ ܕܙܪܥ ܒܪܢܫܐ ܗܿܘ ܗܘ ܚܨܕ.] [Et alors ce saint se réveilla. Et maintenant, mes frères, cette homme récolte ce qu’il sème.] [ms Oxford, Bodleian Library, Syr.e.24, f. 95v-97] http://syriaca.org/work/1912 1874 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1874