Daniel of Scete (text) — ܕܢܝܐܝܠ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܕܢܝܐܝܠ Dānīʾēl Daniel de Scété (texte) Daniel of Scete (text) [ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܐܒܐ ܕܢܝܐܝܠ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܐܚܐ ܚܕ ܕܥܡܿܪ ܗܘܐ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܚܬܐ ܒܒܣܪ.] [Abbâ Daniel racontait qu’il y avait un frère qui habitait à Alexandrie et qui avait une soeur selon la chair.] [ܘܐܫܬܥܝ ܟܠܗ̈ܝܢ ܗܠܝ̈ܢ ܠܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܕܒܐܣܩܛܝܣ. ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܗܿܘ ܕܠܐ ܡܣܠܐ ܠܬܝ̈ܒܐ ܘܡܫܒܚ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܒܚܝܢ ܠܗ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.] [Et il raconta tout cela aux saints Pères à Scété; et quand ils eurent entendu ils glorifièrent Dieu qui ne méprise pas les repentants et glorifie ceux qui le glorifient. À lui… Amen.] [Brock, S.P. A Syriac Narratio Attributed to Abba Daniel of Sketis 113 (1995), p. 273-276] [ms British Library, Add. 14645, f. 154-155v] [S.P. Brock 277-280 en] http://syriaca.org/work/1922 1884 7363 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1884