The Children of Ephesus (Sleepers) (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Enfants d’Éphèse (texte) The Children of Ephesus (Sleepers) (text) [ܟܕ ܗܟܝܠ ܕܩܝܘܣ ܥܘܠܐ ܐܡܠܟ ܗܘܐ ܘܢܚܬ ܠܩܘܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ ܡܕܝܢܬܐ. ܘܡܢ ܬܡܢ ܐܬܐ ܠܐܦܣܘܣ. ܡܕܝܢܬܐ.] [Alors que l’impie Dèce régnait, il descendit à la ville de Constantinople et de là vint à Éphèse.] [ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܗܿܘ ܕܝܗܒ ܠܢ ܣܒܪܐ ܛܒܐ ܕܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝ̈ܬܐ ܒܣܗܕܘܬܗܘܢ ܕܡܘ̈ܕܝܢܐ ܕܗܠܝܢ. ܘܐܫܬܪܪܢ ܒܗܝܡܢܘܬܢ. ܢܪܝܡ ܩܪܢܐ ܕܡܗܝܡܢ̈ܐ ܒܟܠܦܢ̈ܝܢ. ܗܿܘ ܕܡܢ ܟܠ ܐܘܚܕܢܝ̈ܢ ܫܘܒܚܐ ܡܬܬܚܝܒ ܠܐܠܗܘܬܗ ܗܫܐ... ܐܡܝܢ.][^1] [mss Londres, British Library, Or. 4404, f. 87v-98v] http://syriaca.org/work/1929 1893 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1893

[^1: Mais que Dieu, lui qui nous a donné bonne espérance de la résurrection d’entre les morts dans le martyre de ces confesseurs et d’être affermis dans notre foi, élève en tous lieux la corne des croyants, lui dont la divinité doit être louée par toutes les puissances, maintenant… Amen.]