Tarbo, her sister (text) — ܬܪܒܘ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܬܪܒܘ Tarbō Tarbo, sa soeur et sa servante (texte) Tarbo, her sister (text) [ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ: ܐܝܟ ܕܒܣܘܩܒܠܐ: ܐܬܟܪܗܬ ܡܠܟܬܐ.] [À ce moment, comme par hasard, la reine tomba malade.] [ܘܐܦ ܟܠܗܿ ܗܿܝ ܦܠܓܐ ܢܦܩܬ ܒܬܪܗ. ܡܛܠ ܕܡܫܩܠܢܐ ܗܘܐ ܕܡܠܟܐ. ܐܬܟܠܠܘ ܕܝܢ ܩܕܝ̈ܫܬܐ ܒܚܡܫܐ ܒܝܪܚ ܐܝܪ ܒܚܕܘܬܐ ܛܒܬܐ ܕܚܠܦ ܡܫܝܚܐ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.] [Et toute cette troupe sortit derrière elle, parce que c’était le départ du roi. Or les saintes femmes furent couronnées le cinq Iyar dans un bon martyre pour le Christ, à qui… Amen.] [ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 381-382] http://syriaca.org/work/1942 1909 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1909