Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text) — ܙܟܪܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܙܟܪܝܐ Zəkaryā Zacharie père de Jean Baptiste (annonciation) (texte) Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text) [ܠܗܢܐ ܙܟܪܝܐ ܕܡܠܬܢ ܥܠܘܗܝ ܥܐܕܐ ܗܢܐ ܠܗ ܗܘ ܡܛܝܗܝ ܕܠܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܝܢ ܢܥܘܠ ܗܘܐ ܘܠܒ̈ܢܝ ܥܡܗ ܢܚܣܐ ܠܗܘܢ.] [Pour ce Zacharie de qui nous parlons est cette fête lui à qui échut d’entrer dans le Saint des Saints et d’absoudre son peuple.] [ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܘܚܕ ܥܡ ܚܒܪܗ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ. ܕܐܝܟܢܐ ܟܝ ܢܗܘܐ ܒܪܗ. ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܒܒܛܢܗ ܗ̈ܘܝ.] [Ils étaient frappés de stupeur et d’admiration et ils se’ disaient l’un à l’autre: «Comment sera son fils, car tout cela a eut lieu lors de sa conception?»] [ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 121-123] http://syriaca.org/work/1991 1960 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1960