Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text) — ܙܟܪܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1991
    
        
            
                ܙܟܪܝܐ
                Zəkaryā
                Zacharie père de Jean Baptiste (annonciation) (texte)
                Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text)
                
                    ܠܗܢܐ ܙܟܪܝܐ ܕܡܠܬܢ ܥܠܘܗܝ ܥܐܕܐ ܗܢܐ ܠܗ ܗܘ ܡܛܝܗܝ ܕܠܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܝܢ ܢܥܘܠ ܗܘܐ ܘܠܒ̈ܢܝ ܥܡܗ ܢܚܣܐ ܠܗܘܢ.
                
                
                    Pour ce Zacharie de qui nous parlons est cette fête lui à qui échut d’entrer dans le Saint des Saints et d’absoudre son peuple.
                
                
                    ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܘܚܕ ܥܡ ܚܒܪܗ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ. ܕܐܝܟܢܐ ܟܝ ܢܗܘܐ ܒܪܗ. ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܒܒܛܢܗ ܗ̈ܘܝ.
                
                
                    Ils étaient frappés de stupeur et d’admiration et ils se’ disaient l’un à l’autre: «Comment sera son fils, car tout cela a eut lieu lors de sa conception?»
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 121-123
                
                http://syriaca.org/work/1991
                1960
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1960