Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text) — ܙܟܪܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܙܟܪܝܐ Zəkaryā Zacharie père de Jean Baptiste (annonciation) (texte) Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text) [ܙܟܪܝܐ ܟܗܢܐ ܥܠ ܗܘܐ ܕܢܣܝܡ ܒܣ̈ܡܐ ܐܝܟ ܕܒܥܝܕܐ ܘܐܬܐ ܥܝܪܐ ܘܣܒܪܗ ܥܠ ܗܿܘ ܒܛܢܐ ܒܪ ܥܩܪܘܬܐ.] [Le prêtre Zacharie entrait pour offrir des parfums selon l’habitude et un ange vint lui annoncer la conception du fils de la stérilité.] [ܕܗܐ ܒܬܪܝ ܐܿܬܐ ܕܚܝܠܬܢ ܘܚܣܝܢ ܡܢܝ. ܕܐܦܠܐ ܠܡ̈ܣܢܘܗܝ ܫܘܐ ܐܢܐ.] [Voilà qu’après moi vient celui qui est plus fort et plus puissant que moi, je ne suis même pas digne de ses chaussures.] [ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 184r] http://syriaca.org/work/1992 1961 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1961