Ḥabib (text) — ܚܒܝܒ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܚܒܝܒ Ḥabīb Habib (texte) Ḥabib (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܚܒܝܒ ܣܗܕܐ ܠܒܝܫ ܓܘܙܠܬܐ ܩܪܢܝ ܡܢ ܢܘܪܐ: ܕܐܦ ܠܗ ܐܨܘܪ ܨܠܡܐ ܕܫܘܦܪ̈ܐ ܥܡ ܢܨܝ̈ܚܐ܀] [Le martyr Habîb revêtu de flammes m’a appelé depuis le feu, pour que je peigne pour lui aussi l’image des beautés avec les glorieux.] [ܘܒܝܩܕܢܗ ܐܬܕܟܝ ܗܘ̣ܐ ܐܬܪܐ ܟܠܗ: ܒܪܝܟ ܗ̣ܘ ܕܝܗ̣ܒ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܘܫܘܒܚܐ ܘܫܡܐ ܛܒܐ.] [Et tout l’endroit a été purifié par sa mort par le feu; béni soit celui qui lui a donné la couronne, la gloire et le bon nom.] [Bedjan, P. AMS 1 1 p. 160-172] [Cureton, W. ASD p. 86-96 (syr.)] [Manna MCLA 1 1 p. 290-307] [ms Londres, British Library, Add. 17158, f. 30v-36v] [ms Vatican, syr. 117, f. 553-554v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 180v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))] [W.Cureton 86-96 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 3 are undetermined.] http://syriaca.org/work/229 8 368 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 8 The Edessan Martyrs and Ascetic Tradition V Symposium Syriacum Orientalia christiana analecta 195-206 The Edessan Martyrs and Ascetic Tradition The Harp 99-110 [?]