Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Ḥabib (text) — ܚܒܝܒ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/229 ܚܒܝܒ Ḥabīb Habib (texte) Ḥabib (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) ܚܒܝܒ ܣܗܕܐ ܠܒܝܫ ܓܘܙܠܬܐ ܩܪܢܝ ܡܢ ܢܘܪܐ: ܕܐܦ ܠܗ ܐܨܘܪ ܨܠܡܐ ܕܫܘܦܪ̈ܐ ܥܡ ܢܨܝ̈ܚܐ܀ Le martyr Habîb revêtu de flammes m’a appelé depuis le feu, pour que je peigne pour lui aussi l’image des beautés avec les glorieux. ܘܒܝܩܕܢܗ ܐܬܕܟܝ ܗܘ̣ܐ ܐܬܪܐ ܟܠܗ: ܒܪܝܟ ܗ̣ܘ ܕܝܗ̣ܒ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܘܫܘܒܚܐ ܘܫܡܐ ܛܒܐ. Et tout l’endroit a été purifié par sa mort par le feu; béni soit celui qui lui a donné la couronne, la gloire et le bon nom. Bedjan, P. AMS 1 1 p. 160-172 Cureton, W. ASD p. 86-96 (syr.) Manna MCLA 1 1 p. 290-307 ms Londres, British Library, Add. 17158, f. 30v-36v ms Vatican, syr. 117, f. 553-554v ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 180v ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany)) ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany)) ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany)) ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany)) W.Cureton 86-96 en The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined. The manuscript witnesses for edition 3 are undetermined. http://syriaca.org/work/229 8 368 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 8 The Edessan Martyrs and Ascetic Tradition V Symposium Syriacum Orientalia christiana analecta 195-206 The Edessan Martyrs and Ascetic Tradition The Harp 99-110 ?