Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Agapius, Two Alexanders, Two Dionysii, Timothy, Romulus, and Paesis (text) — ܐܓܦܝܘܣ ܘܬܪܝܢ ܐܠܟܣܢܕܪ̈ܝܐ ܘܬܪܝܢ ܕܝܘܢܣ̈ܝܐ ܘܛܝܡܬܐܘܣ ܘܪܘܡܘܠܘܣ ܘܦܠܣܝܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/235
    
        
            
                ܐܓܦܝܘܣ ܘܬܪܝܢ ܐܠܟܣܢܕܪ̈ܝܐ ܘܬܪܝܢ ܕܝܘܢܣ̈ܝܐ ܘܛܝܡܬܐܘܣ ܘܪܘܡܘܠܘܣ ܘܦܠܣܝܣ
                Āǥāpyōs wa-ṯrēn Ālēksandryē wa-ṯrēn Dyōnēsyē w-Ṭīmātēʾōs w-Rōmūlōs wa-Plāsyōs
                Agapios, deux Alexandres, deux Denys, Timothée, Romulus et Plésius (texte)
                Agapius, Two Alexanders, Two Dionysii, Timothy, Romulus, and Paesis (text)
                
                    
                        Eusebius
                        of Caesarea
                     — 
                        ܐܘܣܒܝܣ
                        ܕܩܣܪܝܐ
                     (
                        Eusèbe
                        de Césarée
                    )
                
                    ܥܐܕܐ ܗܘ̣ܐ: ܕܟܠ ܥܡ̈ܡܝܢ ܒܡܕܝ̈ܢܬܗܘܢ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘ̣ܘ. ܐܦ ܒܗܿ ܒܩܣܪܝܐ ܗܘ ܗܢܐ ܥܐܕܐ.
                
                
                    Il y eut une fête où tous les peuples se réunissaient dans leurs villes. À Césarée aussi il y eut cette fête.
                
                
                    ܡܢ ܥܡܛܢܗ ܓܝܪ ܕܚܫܘܟܐ: ܒܕܡܘܬ ܢܘܗܪܐ ܕܢܚ. ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܥܠ ܟܠ ܘܝܘܠܦܢܐ ܐܠܗܝܐ ܒܟܠܗܿ ܒܪܝܬܐ ܐܬܡܬܚ.
                
                
                    Car de l’obscurité des ténèbres brilla comme un feu, et aussitôt l’Église du Dieu suprême se répandit dans le monde entier.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 1
                        
                        1
                        p. 217-220
                    
                
                
                    
                        Cureton, W.
                        HMP
                        
                        p. 11-13 (syr.)
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 238v-239v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    
                        B. Violet
                        PMEC
                        
                        19-20
                        de
                    
                
                
                    
                        W. Cureton
                        
                        10-12
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/235
                14
                33
                3490
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    14