Pamphilus, Vales, Seleucus, Paulus, Porphyrius, Theophilus, Julianus, and an Egyptian (text) — ܦܡܦܝܠܘܣ ܘܘܠܣ ܘܣܠܘܩܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܘܦܪܦܝܪܣ ܘܬܝܘܦܝܠܘܣ ܘܝܘܠܝܢܘܣ ܘܐܓܦܛܝܐ ܚܕ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܡܦܝܠܘܣ ܘܘܠܣ ܘܣܠܘܩܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܘܦܪܦܝܪܣ ܘܬܝܘܦܝܠܘܣ ܘܝܘܠܝܢܘܣ ܘܐܓܦܛܝܐ ܚܕ Pampīlōs w-Wālēs w-Sēlawqōs w-Pawlōs w-Pārpīris w-Ṭīyōfīlōs w-Yūlyānōs w-ʾĀǥēpṭāyā ḥaḏ Pamphile, Valens, Séleucos, Paul, Porphyre, Théophile, Julien et un Égyptien (texte) Pamphilus, Vales, Seleucus, Paulus, Porphyrius, Theophilus, Julianus, and an Egyptian (text) Eusebius of Caesarea — ܐܘܣܒܝܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Eusèbe de Césarée ) [ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܡܟܝܠ ܥܕܢܐ ܩܪܐ ܠܢ: ܕܚܙܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܣܬܥܪܬ ܢܫܬܥܐ ܕܦܡܦܝܠܘܣ ܣܗܕܐ ܩܕܝܫ ܒܟܠ: ܘܕܗܢܿܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܐܫܬܡܠܝܘ ܒܡܘܕܝܢܘܬܐ.] [Après cela le moment nous appelle déjà à raconter le grand spectacle réalisé par le très saint martyr Parmphile et ceux qui furent confirmés avec lui dans la confession.] [ܘܒ̈ܒܬܐ ܕܢܘ̈ܣܐ ܐܬܬܣܝܡܘ: ܘܒܗܝ̈ܟܠܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ: ܠܕܘܟܪܢܐ ܕܠܐ ܡܬܛܥܐ: ܕܢܬܝܩܪܘܢ ܡܢ ܐܚܝ̈ܗܘܢ: ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܥܡܗ ܕܐܠܗܐ: ܐܫܬܠܡܘ.] [Et ils furent placés à l’intérieur des sanctuaires, et ils furent livrés à une commémoration inoubliable dans les temples des maisons de prière pour être honorés par leurs frères qui sont avec Dieu.] [Bedjan, P. AMS 1 1 p. 258-270] [Cureton, W. HMP p. 38-48 (syr.)] [ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 247-250] [cf. CPG la] [cf. CPG ka] [B. Violet PMEC 74-102 de] [W. Cureton 36-45 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/245 24 831 3490 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 24