Hadrian and Eubulus (text) — ܗܕܪܝܢܘܣ ܘܐܘܒܘܠܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܗܕܪܝܢܘܣ ܘܐܘܒܘܠܘܣ Hadryānōs w-ʾĒwbūlōs Hadrien et Eubule (texte) Hadrian and Eubulus (text) Eusebius of Caesarea — ܐܘܣܒܝܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Eusèbe de Césarée ) [ܟܕ ܫܘܡܠܝܗ ܕܦܡܦܝܠܘܣ ܘܕܗܢܿܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܕܥܡܗ ܒܦܘܡܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܡܬܟܪܙ ܗܘ̣ܐ: ܘܗܕܪܝܢܘܣ ܘܐܘܒܘܠܘܣ ܡܢ ܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܕܒܛܢܝ̈ܐ ܠܘܬ ܫܪܟܐ ܕܡܘ̈ܕܝܢܐ ܐܣܬܪܗܒܘ ܠܩܣܪܝܐ.][^1] [ܘܐܚܪܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܗܢܿܘܢ ܕܒܩܣܪܝܐ ܐܣܗܕ ܗܘ̣ܐ: ܘܐܓܘܢܗ ܫܠܡ.] [Il fut le dernier de tous à subir le martyre et à livrer son combat à Césarée.] [Bedjan, P. AMS 1 1 p. 271-272] [Cureton, W. HMP p. 48-49 (syr.)] [ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 250] [cf. CPG la] [cf. CPG ka] [B. Violet PMEC 103-104 de] [W. Cureton 45 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/246 25 369 3490 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 25

[^1: Quand la confirmation de Pamphile et de ses compagnons martyrs fut proclamée par la bouche de tous, Hadrien et Eubule, originaires d’un lieu appelé Batanéa, se hâtèrent vers le reste des confesseurs à Césarée.]