The Children or Sleepers of Ephesus (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Enfants d’Éphèse (texte) The Children or Sleepers of Ephesus (text) [ܟܕ ܕܝܢ ܕܩܝܘܣ ܥܘܠܐ ܐܡܠܟ ܗܘ̣ܐ: ܘܢܚܬ ܗܘ̣ܐ ܠܒܘܙܢܛܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܓܪܬܓܢܐ ܡܕܝܢܬܐ.] [Sous le règne de l’impie Dèce, il était descendu dans la ville de Byzance en venant de la ville de Carthagène.] [ܘܒܚܕܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܐܙܠܘ ܥܡܗ ܐܦܣ̈ܩܘܦܐ ܠܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ. ܐܡܝܢ.] [Et dans la joie de sa foi les évêques allèrent avec lui à Constantinople en louant Dieu. Amen.] [Bedjan, P. AMS 1 1 p. 301-325 + variantes p. 528-535] [Manna, J.E. MCLA 2 2 p. 210-224] [Guidi, I. Testi orientali inediti sopra i sette Dormienti di Efeso 12 (1884), p. 35-44 de l’extrait] [Chabot, J.-B. Chronicon anonymum Pseudo-Dionysianum vulgo dictum I 1 Paris, 1927, p. 135-143 et 195-206] [Tullberg, O.F., Rosell, J. et al. Dionysii Telmahharensis Chronici liber primus e codice ms. Syriaco Bibliothecae Vaticanae transcriptus notisque illustratus Uppsala, 1848, p. 167-178] [coll. sur copie d’un ms de Londres par Wright + variantes du ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 75 (Sachau 222), f. 260-271] [mss Londres, British Library, Add. 12160, f. 147-152v (mutilé du début) + Add. 14650, f. 81v-89] [ms Vatican, Syr. 162, f. 37-39 et 55-58] [ms Vatican, Syr. 162, f. 37-39] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 623 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 213 Vosté), cah. 3, p. 17 - cah. 5, p. 17] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 629 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 216 Vosté), f. 179-201] [ms Alqosh, Monstère N.-D. des Semences, cod. 215 (Vosté) (ms perdu ?)] [mss Londres, British Library, Add. 14736, f. 12r-v (fgt)] [mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 235] [mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 284] [mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 309, f. 271-290] [mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 326, f. 126-146v] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 11-21v] [ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 107, f. 11v-20v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/18 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. 19), f. 75v-78v] [N. Sims-Williams The Christian Sogdian Manuscript C2, (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients. Berlin Turfantexte 12) Berlin 1985 154-157 sog] [J.-B. Chabot CSCO 121 = Script. Syri 66, Louvain, 1949 1 101-107 et 145-153 la] [V. Ryssel Syrische Quellen abendländischer Erzählungsstoffe II, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 93 (1894) 2 251-277 de] [AA I sette dormienti. Storia e leggenda, dans Bessarione, 1 (1896-1897) 318-320 it] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/250 29 1013 1014 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 29 Der Einfluss der syrischen Literatur auf das Abendland Theologische Zeitschrift aus der Schweiz 43-66 CR de Guidi Göttingische gelehrte Anzeigen unter der Aufsicht der Königl. Gesellschaft der Wissenschaften Untersuchungen zur syrischen Überlieferung der Siebenschläferlegende Oriens christianus Oriens christianus 10-59 262-270 I sette dormienti. Storia e leggenda Bessarione 318-320 CR de Allgeier Analecta Bollandiana 176-179 Le Texte original de la Passion des Sept dormants Analecta Bollandiana 369-385 Bemerkungen zum ersten Bande der syrischen Acta Martyrum et Sanctorum Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 749-750 Die Wanderlegende von den Siebenschläfern. Eine literargeschichtliche Untersuchung Stephen of Ephesus (April 15, 448 - Oct. 29, 451) and the Legend of the Seven Sleepers Patristic Studies Studi e testi 123-168 The Christian Sogdian Manuscript C2, (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients. Berlin Turfantexte 12) Berlin 1985 154-157 La Légende des Sept Dormants d’Éphèse selon le Codex Syriaque N.S. 4 de Saint-Pétersbourg VI Symposium Syriacum 1992 Orientalia christiana analecta 189-200 Qiṣṣat ahl al-kahf fi al-maṣādir al-suryāniyya قصة اهل الكهف في المصادر السريانية Journal of the Syriac Academy مجلة مجمع اللغة السريانية 103-126