Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Narses, Joseph and Their Companions (text) — ܢܪܣܐ ܘܝܘܣܦ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/273
    
        
            
                ܢܪܣܐ ܘܝܘܣܦ
                Narsā w-Yawsef
                Narsès, Joseph et leurs compagnons (texte)
                Narses, Joseph and Their Companions (text)
                
                    ܒܫܢܬ ܐܪܒܥ ܕܪܕܘܦܝܢ ܐܬܬܚܕ ܗܘ̣ܐ ܢܪܣܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܫܗܪܩܕܬ ܡܕܝܢܬܐ ܘܝܘܣܦ ܬܠܡܝܕܗ: ܟܕ ܡܠܟܐ ܒܗ ܗܘ̣ܐ ܒܐܬܪܐ.
                
                
                    En l’an quatre de note persécution, Narsès, évêque de la ville de Shaharqadt fut pris avec son disciple Joseph, alors que le roi était au pays même.
                
                
                    ܘܒܬܪ ܗܕܐ ܐܬܩܛܠ ܝܘܣܦ ܒܩܕܡܝܬܐ: ܘܒܬܪܗ ܐܬܩܛܠ ܣܒܐ ܗܢܐ ܢܨܝܚܐ. ܐܬܟܠܠܘ ܕܝܢ ܩܕܝ̈ܫܐ ܒܥܣܪܬܐ ܒܬܫܪܝ ܐܚܪܝ ܒܕܣܗܪܐ.
                
                
                    Et après cela Joseph fut mis à mort en premier lieu, et après lui fut mis à mort l’illustre Sabâ. Or les saints furent couronnés le dix du mois lunaire de Teshrî II.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 2
                        
                        2
                        p. 284-286
                    
                
                
                    
                        Assemani, S. E.
                        ASMOO 1
                        
                        1
                        p. 97-101
                    
                
                
                    
                        Peeters, P.
                        AS Novembris, t. IV
                        
                        4
                        Bruxelles, 1925, p. 425-427
                    
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 496-499
                
                
                    ms Vatican ?
                
                
                    ms Vatican, Syr. 160
                
                
                    ms Vatican, Syr. 160, f. 104v-105v
                
                
                    ms Dawra, Monstère chaldéen, cod. 631 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 218 Vosté)
                
                
                    
                        S. E. Assemani
                        ibid.
                        
                        1
                        p. 97-101
                        la
                    
                
                http://syriaca.org/work/273
                52
                806
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    52
                
                
                    Le “Passionnaire d’Adiabène”
                    Analecta Bollandiana
                    
                    261-304
                
                
                    Les Martyrs persans à travers leurs Actes
                     syriaques
                    Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo
                     greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)
                    Problemi attuali di scienza e di cultura
                    
                    213-225
                
                
                    De scriptoribus Syris orthodoxis
                    Bibliotheca orientalis Clementino-Vaticana
                    
                    188-189