Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text) - ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ
http://syriaca.org/work/274
Titles
- ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ1
- Sāhdē d-Karkā d-Bēṯ Slōk1
- Martyrs de Karka de Bet-Selok et de divers lieux (texte)1
- Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text)1
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܝܘܚܢܢ: ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ: ܐܬܩܛܠ ܒܚܨܝܢ ܩܪܝܬܐ: ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܪܕܫܝܪ ܡܠܟܐ ܕܚܕܝܒ.”
1
“Jean, évêque de Karkâ de Beyt-Selôk, fut mis à mort dans le village de Hasîn, sur ordre d’Ardashîr, roi d’Adiabène.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܟܬܒܢ: ܐܝܟ ܕܬܫܥܝܬܐ ܝܗܒܬ ܠܢ ܐܝܕܐ.”
1
“Ainsi avons-nous écrit sur ces choses, comme l’histoire nous l’a permis.”
1
Editions
Bedjan, P.AMS 2vol: 2, : p. 286-289., vol: 2, : p. 286-289.
Modern Translations
Syriac Manuscript Witnesses
ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 516-520
1
ms Vatican, Syr. 160, f. 105v-106v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 53.
- 2 Auszüge aus syrischen Akten persischer MärtyrerAbhandlungen für die Kunde des Morgenlandespp: 130-161, 267-281., pp: 130-161, 267-281.
- 3 Notes d’hagiographie perseAnalecta Bollandianapp: 229-248., pp: 229-248.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/274.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/274.About this Entry
Entry Title: Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne