Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Daniel and Warda (text) — ܕܢܝܐܝܠ ܘܘܪܕܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/275
    
        
            
                ܕܢܝܐܝܠ ܘܘܪܕܐ
                Dānīʾēl w-Wardē
                Daniel et Warda (texte)
                Daniel and Warda (text)
                
                    ܡܢ ܒܬܪ ܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܠܩܛܠܗ ܕܡܝܠܣ ܛܘܒܢܐ: ܐܬܬܚܕ ܗܘ̣ܐ ܕܢܝܐܝܠ ܩܫܝܫܐ ܘܘܪ̈ܕܐ ܒܪܬ ܩܝܡܐ: ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܪ̈ܙܝܩܝܐ: ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܡܘܗܦܛܐ ܕܝܠܗ ܕܐܬܪܐ.
                
                
                    Deux ans après le meurtre du bienheureux Mîlès, le prêtre Daniel fut pris avec la bat-qyamâ Wardé, du Beyt-Razîq, sur l’ordre du chef des mages du pays.
                
                
                    ܐܬܟܠܠܘ ܕܝܢ ܢܨܝ̈ܚܐ ܒܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ ܒܫܒܛ ܒܕܣܗܪܐ.
                
                
                    Ces illustres martyrs furent couronnés le vingt-cinq du mois lunaire de Shbat.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 2
                        
                        2
                        p. 290
                    
                
                
                    
                        Assemani, S. E.
                        ASMOO 1
                        
                        1
                        p. 103-104
                    
                
                
                    collation du ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1257 (Assfalg 27, olim Abbeloos, dein Bedjan copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 28-29
                
                
                    ms Vatican ?
                
                
                    ms Vatican, Syr. 160, f. 103-103v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 161, f. 65-65v
                
                
                    ms Dawra, Monstère chaldéen, cod. 631 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 218 Vosté)
                
                
                    
                        S. E. Assemani
                        ibid.
                        
                        1
                        p. 103-104
                        la
                    
                
                http://syriaca.org/work/275
                54
                245
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    54
                
                
                    Les Martyrs persans à travers leurs Actes
                     syriaques
                    Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo
                     greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)
                    Problemi attuali di scienza e di cultura
                    
                    213-225
                
                
                    De scriptoribus Syris orthodoxis
                    Bibliotheca orientalis Clementino-Vaticana
                    
                    188