Barba‘shmin and his Companions (text) — ܒܪܒܥܫܡܝܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܪܒܥܫܡܝܢ Barbaʿšmīn Barba‘shmin et ses compagnons (texte) Barba‘shmin and his Companions (text) [ܒܫܢܬ ܫܬ ܕܪܕܘܦܝܢ: ܐܬܐܟܠܘ ܩܪ̈ܨܘܗܝ ܕܒܪܒܥܫܡܝܢ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܣܠܝܩ ܘܕܩܛܝܣܦܘܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ.] [En l’an six de notre persécution, Barba‘shmîn, évêque de Séleucie et Ctésiphon, fut calomnié devant le roi.] [ܐܫܬܩܠܬ ܕܝܢ ܪܫܢܘܬܐ ܡܢ ܣܠܝܩ ܘܩܛܝܣܦܘܢ ܡܕ̈ܝܢܬܐ ܥܣܪܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܝܬܝܪ ܚܣܝܪ: ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ ܩܫܝܐ.] [Mais le siège épiscopal des villes de Séleucie et de Ctésiphon fut aboli pendant environ vingt ans par peur de cet ordre cruel.] [Bedjan, P. AMS 2 2 p. 296-303] [Assemani, S. E. ASMOO 1 1 p. 111-116][^1] [ms Vatican ?] [ms Vatican, Syr. 160, f. 96v-99] [ms Vatican, Syr. 161, f. 58v-60] [ms Londres, British Library, Add. 14645, f. 325-327v] [ms Dawra, Monstère chaldéen, cod. 631 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 218 Vosté)] [Լ. Հ .Տեր-Պետրոսյան Աբրահամ Խոստովանողի «Վկայք Արեւելիցը» Երևան, 1976 hy] [S. E. Assemani ibid. 1 p. 111-116 la] [O. Braun AAPM 100-104 de] http://syriaca.org/work/277 56 135 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 56 Zur Märtyrerüberlieferung aus der Christenverfolgung Schapurs II Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Phil.-hist. Kl. 3. Folge 105-128 Notes d’hagiographie perse Analecta Bollandiana 229-248 Les Martyrs persans à travers leurs Actes syriaques Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965) Problemi attuali di scienza e di cultura 213-225 De scriptoribus Syris orthodoxis Bibliotheca orientalis Clementino-Vaticana 190-191

[^1: collation du ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 419-430]