Babowaï (text) — ܒܒܘܝ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܒܘܝ Bāḇōy Babowaï (texte) Babowaï (text) [ܒܗܘܢ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗܢܿܘܢ ܕܦܝܪܘܙ ܡܡܠܟ ܗܘ̣ܐ: ܡܕܒܪ ܗܘ̣ܐ ܥܒܕܐ ܕܩܬܘܠܝܩܘܬܐ: ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ: ܡܪܝ ܒܒܘܝ.] [En ces mêmes jours où régnait Fîrouz, Mâr Babôy exerçait la charge de catholicos dans l’Empire perse.] [ܐܬܟܬܒ ܕܝܢ ܫܡܗ ܒܣܦܪ ܚܝ̈ܐ ܥܡ ܩܬܘܠܝ̈ܩܐ ܣܗ̈ܕܐ: ܡܛܠ ܕܒܣܢܐܬܐ ܕܡܓܘ̈ܫܐ ܘܕܒܢܝ̈ ܥܡܗ ܐܙܕܩܦ.] [Son nom a été écrit dans le livre de vie avec les catholicos martyrs, parce qu’il a été crucifié par la haine des mages et de ses compatriotes.] [Bedjan, P. AMS 2 2 p. 631-634] [ms du patriarche chaldéen Mgr Abolyonan] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1257 (Assfalg 27, olim Abbeloos, dein Bedjan copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 394-398] http://syriaca.org/work/293 72 126 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 72 Barṣauma of Nisibis and Persian Christianity in the Fifth Century Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Subsidia 97-109